jueves, 17 de diciembre de 2009

Oración nativo americana


Esta es una oración que encontré en The Internet Book of Shadows y traduje yo misma, es preciosa para mí, disfrutad con ella.


Oh Gran Espíritu,
Cuya voz oigo en los vientos,
Y cuyo aliento da vida a todo el mundo
-escúchame-

Me presento ante ti, uno de tus hijos.
Soy pequeño y débil.
Necesito tu fuerza y sabiduría.
Déjame andar en belleza y haz que mis ojos alguna vez
Contemplen el rojo y púrpura ocaso.

Haz que mis manos respeten las cosas que tu has creado,
Que mis oídos se agudicen para oír tu voz.
Hazme sabio, así podré conocer las cosas
Que has enseñado a mi pueblo,
La lección que has escondido en cada hoja y roca.

Busco fuerza no para ser superior a mis hermanos,
Para que sea posible luchar contra mi gran enemigo, yo mismo.
Haz que algún día esté preparado para ir a ti,
Con las manos limpias y los ojos firmes,
Así cuando la vida se apague como se apaga un atardecer

Mi espíritu podrá ir contigo sin deshonra.
(Traducido por Dandelion)
 

4 comentarios:

Hada Artesana dijo...

solo dire nena que es una maravilla hija me has hecho llorar jodia.

besicos

Hada Artesana dijo...

digo lo mismo que Sonia lo tomo prestado para mi blog ajajaj

dandelion dijo...

Sonia, no te suena la imagen? Es la misma que la de una postal que me enviaste hace tiempo, y la tengo aquí delante mía en mi panel de corcho, ayer la ví en internet y pensé que era perfecta.

Sonia dijo...

¡Claro que me suena! ;)
Pásame tu teléfono por mail, para llamarte a casa algún día